<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>(1-%d symbols)</key>
	<string>(1-%d Alfanuméricos)</string>
	<key>There are unsupported parameters. Please, check your applications.</key>
	<string>Existem parâmetros que não são suportados. Verifique as suas aplicações.</string>
	<key>Job cancellled due to banknote detection</key>
	<string>Tarefa cancelada devido à detecção de Nota de Dinheiro.</string>
	<key>Account ERROR String</key>
	<string>Erro</string>
	<key>Press the &quot;Start&quot; button on the MFP (scanner) to start scanning...</key>
	<string>Prima o botão no MFP (scanner) para iniciar a digitalização...</string>
	<key>WARNING! You have selected device of different model. Program might work incorrectly. It is strongly recommended to restart the program.</key>
	<string>AVISO! Seleccionou um dispositivo de um modelo diferente. O programa poderá não funcionar correctamente. Recomendamos vivamente que reinicie o programa.</string>	
	<key>You must enter a 1-129 alphanumeric user id, 4-32 alphanumeric password and re-enter it for confirmation in order to use Accounting feature.</key>
	<string>Tem de introduzir um id de utilizador com 1-129 caracteres, uma palavra-passe alfanumérica com 4-32 caracteres e reintroduzir a mesma, para confirmação, de modo a poder utilizar a função Contabilização de tarefas.</string>
	<key>You must enter a 1-129 alphanumeric user ID in order to use the Job Account feature.</key>
	<string>Deve introduzir um ID 1-129 alfanumérico.</string>
  <key>You must enter a 4-32 alphanumeric password and re-enter it for confirmation in order to use Job Accounting feature.</key>
  <string>Você deve inserir uma senha alfanumérica com 4 a 32 caracteres e confirmá-la para usar o recurso Contabilidade de trabalhos.</string>
  <key>You must enter a 0 - 64 alphanumeric Domain name and a 1 - 64 alphanumeric User name (Domain name\User name) in order to use the Job Account feature.</key>
  <string>É necessário informar um nome de domínio alfanumérico de 0 a 64 e um nome de usuário alfanumérico de 1 a 64 (Nome de domínio\Nome de usuário) para usar o recurso Conta de trabalho.</string>
  <key>You are not allowed to scan documents with this device. Please check your job accounting permission, and then try again.</key>
	<string>Não tem autorização para digitalizar documentos. Verifique a sua conta de tarefas e, de seguida, tente novamente.</string>
	<key>You don't have enough remaining account for this device. Please check your job accounting permission, and then try again.</key>
	<string>Não possui autorizações de conta suficientes. Verifique a sua conta de tarefas e, de seguida, tente novamente.</string>
	<key>User ID:</key>
	<string>ID de utilizador:</string>
	<key>You are not authenticated. Invalid user ID. Please check your user ID and then try again.</key>
	<string>Não tem autenticação. ID de utilizador inválido. Verifique o seu ID de utilizador e tente novamente.</string>
	<key>You are not authenticated. Invalid user password. Please check your user password and then try again.</key>
	<string>Não tem autenticação. Palavra-passe de utilizador inválida. Verifique a sua palavra-passe de utilizador e tente novamente.</string>
	<key>You are not authenticated. Please check your User ID and Password, and then try again.</key>
	<string>Não tem autenticação. Verifique o seu ID e a palavra-passe de utilizador e tente novamente.</string>
	<key>You are not authenticated. User Id or password is empty.  Please check your User ID and Password, and then try again.</key>
	<string>Não tem autenticação. O ID ou a palavra-passe de utilizador estão vazios. Verifique o seu ID e a palavra-passe de utilizador e tente novamente.</string>
	<key> (%.0f X %.0f pixels)</key>
	<string> (%.0f X %.0f pixel)</string>
	<key> (%.0f X %.0f points)</key>
	<string> (%.0f X %.0f ponto)</string>
	<key> (%.1f X %.1f mm)</key>
	<string> (%.1f X %.1f mm)</string>
	<key> (%.1f X %.1f picas)</key>
	<string> (%.1f X %.1f pica)</string>
	<key> (%.2f X %.2f cm)</key>
	<string> (%.2f X %.2f cm)</string>
	<key> (%.2f X %.2f inch)</key>
	<string> (%.2f X %.2f polegada)</string>
	<key>100 dpi</key>
	<string>100 ppp</string>
	<key>1200 dpi</key>
	<string>1200 ppp</string>
	<key>150 dpi</key>
	<string>150 ppp</string>
	<key>19200 dpi</key>
	<string>19200 ppp</string>
	<key>200 dpi</key>
	<string>200 ppp</string>
	<key>2400 dpi</key>
	<string>2400 ppp</string>
	<key>250 dpi</key>
	<string>250 ppp</string>
	<key>256 Colors RGB</key>
	<string>256 Cores</string>
	<key>300 dpi</key>
	<string>300 ppp</string>
	<key>350 dpi</key>
	<string>350 ppp</string>
	<key>400 dpi</key>
	<string>400 ppp</string>
	<key>4800 dpi</key>
	<string>4800 ppp</string>
	<key>600 dpi</key>
	<string>600 ppp</string>
	<key>75 dpi</key>
	<string>75 ppp</string>
	<key>9600 dpi</key>
	<string>9600 ppp</string>
	<key>A4</key>
	<string>A4</string>
	<key>A4 Extra</key>
	<string>A4 Extra</string>
	<key>A5</key>
	<string>A5</string>
	<key>A5 Extra</key>
	<string>A5 Extra</string>
	<key>ADF</key>
	<string>ADF</string>
	<key>About</key>
	<string>Acerca de</string>
	<key>About ScanThru...</key>
	<string>Acerca do ScanThru</string>
	<key>AboutHelp</key>
	<string>Acerca deste programa</string>
	<key>AboutTitle %s</key>
	<string>Sobre %s</string>
	<key>Action, process or request will be canceled</key>
	<string>Acção, procedimento ou pedido serão cancelados</string>
	<key>Adjustment</key>
	<string>Ajuste</string>
	<key>Advance</key>
	<string>Avançadas</string>
	<key>Application or process will be stoped</key>
	<string>Aplicação ou procedimento serão interrompidos</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Automatic Document Feeder is empty.</key>
	<string>O Alimentador Automático de Documentos está vazio. Coloque a imagem ou documento que pretende digitalizar no alimentador.</string>
	<key>NoDiskSpace</key>
	<string>Não existe espaço em disco suficiente. Elimine um ou mais ficheiros para criar mais espaço livre e tente novamente.</string>
	<key>A3</key>
	<string>A3</string>
	<key>A6</key>
	<string>A6</string>
	<key>B4</key>
	<string>B4</string>
	<key>B4 (JIS)</key>
	<string>B4(JIS)</string>
	<key>A4 (Rotated)</key>
	<string>A4 (rodado)</string>
	<key>A4 Plus</key>
	<string>A4 Mais</string>
	<key>Ledger</key>
	<string>Tabloid</string>
	<key>Letter (Rotated)</key>
	<string>Carta (rodado)</string>
	<key>B5</key>
	<string>B5</string>
	<key>B5 (ISO) Extra</key>
	<string>B5 (ISO) Extra</string>
	<key>B5 (JIS)</key>
	<string>B5(JIS)</string>
	<key>Can&apos;t find Help Book</key>
	<string>Não foi possível encontrar o Livro de Ajuda</string>
	<key>Can&apos;t find Main menu resources</key>
	<string>Não foi possível encontrar os recursos do Menu principal</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>ChangePort</key>
	<string>Alterar Porta...</string>
  <key>Change user...</key>
  <string> Trocar usuário...</string>
  <key>Channel Black and White</key>
	<string>P/B</string>
	<key>Channel Gray</key>
	<string>Cinzento</string>
	<key>Channel Halftone_BW</key>
	<string>P/B</string>
	<key>Channel RGB</key>
	<string>RGB</string>
	<key>Channel RGB_256</key>
	<string>RGB</string>
	<key>Color 256 RGB</key>
	<string>256 Cores</string>
	<key>Color Management</key>
	<string>Gestão das Cores</string>
	<key>Configurations</key>
	<string>Configurações</string>
	<key>Connecting...</key>
	<string>A ligar...</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Seleccionar</string>
	<key>CropTip</key>
	<string>Seleccionar a área a digitalizar</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizado</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Delete Favorities</key>
	<string></string>
	<key>DeviceDefault</key>
	<string>Pré-definição do Dispositivo</string>
	<key>Document Size:</key>
	<string>Tamanho do Documento:</string>
	<key>Document Source:</key>
	<string>Origem do Documento:</string>
	<key>Document Type</key>
	<string>Tipo de Documento</string>
	<key>Duplex</key>
	<string>ADF Duplex</string>
	<key>Envelope 10</key>
	<string>Envelope 10</string>
	<key>Envelope 110x230 mm</key>
	<string>Envelope 110x230 mm</string>
	<key>Envelope 12</key>
	<string>Envelope 12</string>
	<key>Envelope 14</key>
	<string>Envelope 14</string>
	<key>Envelope 9</key>
	<string>Envelope 9</string>
	<key>Envelope B5</key>
	<string>Envelope B5</string>
	<key>Envelope B6</key>
	<string>Envelope B6</string>
	<key>Envelope C5</key>
	<string>Envelope C5</string>
	<key>Envelope C6</key>
	<string>Envelope C6</string>
	<key>Envelope C6/C5</key>
	<string>Envelope C6/C5</string>
	<key>Envelope DL</key>
	<string>Envelope DL</string>
	<key>Envelope Monarch</key>
	<string>Envelope Monarch</string>
	<key>Error</key>
	<string>Erro</string>
	<key>Error during scan.</key>
	<string>Erro durante a digitalização. Reinicie o programa e/ou desligue e volte a ligar o dispositivo, aguardado que este aqueça.</string>
	<key>Error event</key>
	<string>Evento de erro</string>
	<key>Executive</key>
	<string>Executivo</string>
	<key>Favorite is not selected.</key>
	<string>O favorito não se encontra seleccionado. Seleccione um favorito.</string>
	<key>Favorite with this name already exists. Overwrite?</key>
	<string>Já existe um favorito com este nome. Substituir?</string>
	<key>Filters</key>
	<string>Filtros</string>
	<key>Flatbed</key>
	<string>Vidro</string>
	<key>Flip</key>
	<string>Inverter</string>
	<key>FlipTip</key>
	<string>Inverter a imagem verticalmente</string>
	<key>Folio</key>
	<string>Folio</string>
	<key>Getting data from the device...</key>
	<string>A obter dados a partir do dispositivo...</string>
	<key>GlossyPhoto</key>
	<string>Fotografia Brilhante</string>
	<key>Gray scale 256</key>
	<string>256 níveis de cinzento</string>
	<key>Gray scales 256</key>
	<string>256 níveis de cinzento</string>
	<key>Haftone Black and White</key>
	<string>Meio Tom Preto e Branco</string>
	<key>Halftone B&amp;W</key>
	<string>Meio Tom, P/B</string>
	<key>Height:	%.0f pixel</key>
	<string>Altura:			%.0f pixel</string>
	<key>Height:	%.0f point</key>
	<string>Altura:			%.0f ponto</string>
	<key>Height:	%.1f mm</key>
	<string>Altura:			%.1f mm</string>
	<key>Height:	%.1f pica</key>
	<string>Altura:			%.1f pica</string>
	<key>Height:	%.2f cm</key>
	<string>Altura:			%.2f cm</string>
	<key>Height:	%.2f inch</key>
	<string>Altura:			%.2f polegada</string>
	<key>Hide option panel</key>
	<string>Ocultar o painel de opções</string>
	<key>Histogram</key>
	<string>Histograma</string>
	<key>Image Type</key>
	<string>Tipo de Imagem</string>
	<key>Image Type:</key>
	<string>Tipo de Imagem:	</string>
	<key>Image data Ready to transfer to UI</key>
	<string>Dados de imagem prontos para serem transferidos para UI</string>
	<key>Image file is too large.</key>
	<string>O ficheiro de imagem é demasiado grande. Digitalize uma área mais pequena, utilize uma resolução inferior ou seleccione outro tipo de imagem.</string>
	<key>Image preview area</key>
	<string>Área de pré-visualização de imagem</string>
	<key>Info area</key>
	<string>Área de informações</string>
	<key>Information</key>
	<string>Informação</string>
	<key>Information event</key>
	<string>Evento de informação</string>
	<key>Insufficient memory to complete the operation.</key>
	<string>Memória insuficiente para finalizar a tarefa. Encerre todas as aplicações e não as utilize.</string>
	<key>Legal</key>
	<string>Legal</string>
	<key>Letter</key>
	<string>Carta</string>
	<key>Letter Extra</key>
	<string>Letter Extra</string>
	<key>Lineart B&amp;W</key>
	<string>Contornos, P/B</string>
	<key>Lineart Black and White</key>
	<string>Contornos Preto e Branco</string>
	<key>Load</key>
	<string></string>
	<key>Load Favorities</key>
	<string></string>
	<key>LocalPort</key>
	<string>Local</string>
	<key>Long-Edge Binding</key>
	<string>Encadernação de Margens Longas</string>
	<key>LongEdge</key>
	<string>As páginas do documento são encadernadas e possuem margens longas</string>
	<key>Magazine</key>
	<string>Revista</string>
	<key>Missing CROP icon</key>
	<string>Ícone CROP em falta</string>
	<key>Missing Favorites icon</key>
	<string>Ícone dos Favoritos em falta</string>
	<key>Missing Flip icon</key>
	<string>Ícone de Inverter em falta</string>
	<key>Missing Rotate icon</key>
	<string>Ícone Rodar em falta</string>
	<key>Missing ZoomIn icon</key>
	<string>Ícone Aproximar em falta</string>
	<key>Missing ZoomOut icon</key>
	<string>Ícone Afastar em falta</string>
	<key>Missing menu icon for custom scaner setting</key>
	<string>Ícone de menu para a configuração de digitalização personalizada em falta</string>
	<key>Missing menu icon for photo scaner setting</key>
	<string>Ícone de menu para a configuração de digitalização personalizada em falta</string>
	<key>Missing menu icon for text and photo scan setting</key>
	<string>Ícone de menu para a configuração de digitalização de texto e fotografia em falta</string>
	<key>Missing menu icon for text scaner setting</key>
	<string>Ícone de menu para a configuração de digitalização de texto em falta</string>
	<key>NO</key>
	<string>NÃO</string>
	<key>Name of the favorite is not specified. Please enter a name for the favorite.</key>
	<string>O nome do favorito não se encontra especificado. Introduza um novo nome para o favorito.</string>
	<key>Newspaper</key>
	<string>Jornal</string>
	<key>Note</key>
	<string>Nota</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Abrir imagem</string>
	<key>Paper jam in Automatic Document Feeder.</key>
	<string>Encravamento de papel no Alimentador Automático de Documentos. Remova com cuidado o papel encravado no alimentador.</string>
	<key>Photo</key>
	<string>Fotográfico</string>
	<key>Please answer YES or NO</key>
	<string>Responda SIM ou NÃO</string>
	<key>Preference</key>
	<string>Preferências</string>
	<key>Preparing, please wait...</key>
	<string>A preparar, aguarde...</string>
	<key>Preparing to scan (seconds left: %d)...</key>
	<string>A preparar para digitalizar (segundos restantes: %d)...</string>
	<key>Processing the data...</key>
	<string>A processar dados...</string>
	<key>Quatro</key>
	<string>Quatro</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Renomear</string>
	<key>Request</key>
	<string>Pedido</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>Resolução</string>
	<key>Resolution:</key>
	<string>Resolução:</string>
	<key>Resolution:	%d dpi</key>
	<string>%d ppp</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>Return to appl</key>
	<string>Regressar à aplicação</string>
	<key>Rotate</key>
	<string>Rodar</string>
	<key>RotateTip</key>
	<string>Rodar imagem no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio</string>
	<key>Vendor ScanThru</key>
	<string>ScanThru da Samsung</string>
	<key>Vendor Twain2 driver</key>
	<string>Controlador TWAIN da Samsung</string>
	<key>Vendor Website</key>
	<string>Web site da Samsung</string>
	<key>Save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>Save Favorities</key>
	<string></string>
	<key>Scale:	%d%</key>
	<string>Escala:	%d%</string>
	<key>Scale:	%d%%</key>
	<string>Escala:			%d%%</string>
	<key>Scan Settings</key>
	<string>Definições de Digitalização</string>
	<key>Scanner cover is open.</key>
	<string>A tampa do scanner está aberta. Feche a tampa.</string>
	<key>Scanner device is busy.</key>
	<string>O dispositivo de digitalização está ocupado. Aguarde e tente digitalizar novamente. Se lhe for apresentada novamente esta mensagem, reinicie o programa e/ou desligue e volte a ligar o dispositivo, aguardando que este aqueça.</string>
	<key>Scanner device is locked.</key>
	<string>O scanner está bloqueado. Desbloqueie-o e tente novamente.</string>
	<key>Scanner device is not responding. Please check that it is turned on and connected to computer.</key>
	<string>O dispositivo de digitalização não responde. Verifique se está em funcionamento e ligado ao computador.</string>
	<key>Scanner device is not responding.Network</key>
	<string>O dispositivo de digitalização não responde. Certifique-se de que está ligado à alimentação e ao computador ou à rede. </string>
	<key>Scanning...</key>
	<string>A digitalizar...</string>
	<key>Set Favorities</key>
	<string></string>
	<key>Short-Edge Binding</key>
	<string>Encadernação de Margens Curtas</string>
	<key>ShortEdge</key>
	<string>As páginas do documento são encadernadas e possuem margens curtas</string>
	<key>Show option panel</key>
	<string>Apresentar o painel de opções</string>
	<key>Size:</key>
	<string>Tamanho:</string>
	<key>Size:		%.1f GB</key>
	<string>%.1f GB</string>
	<key>Size:		%.2f KB</key>
	<string>%.2f KB</string>
	<key>Size:		%.2f MB</key>
	<string>%.2f MB</string>
	<key>Size:		%.2f bytes</key>
	<string>%.2f bytes</string>
	<key>Some of icone is missing</key>
	<string>Um ícone está em falta</string>
	<key>Starting page (seconds left: %d)...</key>
	<string>Página inicial (segundos restante: %d)...</string>
	<key>Statement</key>
	<string>Declaração</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Parar</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>Text + Photo</key>
	<string>Texto + Fotografia</string>
	<key>TextAndPhoto</key>
	<string>Texto/Fotografia</string>
	<key>Text and Photo</key>
	<string>Texto/Fotografia</string>
	<key>Bisness Graphic</key>
	<string>Gráficos de negócio</string>
	<key>True Color RGB</key>
	<string>True Color RGB</string>
	<key>Type favorities name</key>
	<string>Digite um nome para um favorito</string>
	<key>UntitledFavoriteName</key>
	<string>&lt;sem título&gt;</string>
	<key>Version: %s</key>
	<string>Versão: %s</string>
	<key>Warming up (seconds left: %d)...</key>
	<string>A aquecer (segundos restantes: %d)...</string>
	<key>Warning</key>
	<string>Aviso</string>
	<key>Warning event</key>
	<string>Evento de aviso</string>
	<key>Width:	%.0f pixels</key>
	<string>Largura:			%.0f pixel</string>
	<key>Width:	%.0f points</key>
	<string>Largura:			%.0f ponto</string>
	<key>Width:	%.1f mm</key>
	<string>Largura:			%.1f mm</string>
	<key>Width:	%.1f picas</key>
	<string>Largura:			%.1f pica</string>
	<key>Width:	%.2f cm</key>
	<string>Largura:			%.2f cm</string>
	<key>Width:	%.2f inch</key>
	<string>Largura:			%.2f polegada</string>
	<key>WrongArea</key>
	<string>Esta área de digitalização utiliza apenas documentos ADF.t. Tente outra área utilize um documento ADF.</string>
	<key>YES</key>
	<string>SIM</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Aproximar</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Afastar</string>
	<key>ZoomInTip</key>
	<string>Aproximar o zoom da imagem</string>
	<key>ZoomOutTip</key>
	<string>Afastar o zoom da imagem</string>
	<key>__LastScanUsed__</key>
	<string>Últimas definições utilizadas</string>
	<key>copyright</key>
	<string>Copyright (C) 2013 Samsung Electronics Co., Ltd.</string>
	<key>copyrightAllRight</key>
	<string>All Rights Reserved.</string>
	<key>updateText</key>
	<string></string>
	<key>Statement (Rotated)</key>
	<string>Declaração (rodado)</string>
	<key>Executive (Rotated)</key>
	<string>Executivo (rodado)</string>
	<key>A5 (Rotated)</key>
	<string>A5 (rodado)</string>
	<key>B5 (JIS) (Rotated)</key>
	<string>B5(JIS) (rodado)</string>
	<key>Legal (Rotated)</key>
	<string>Legal (rodado)</string>
	<key>Folio (Rotated)</key>
	<string>Fólio (rodado)</string>
	<key>A3 (Rotated)</key>
	<string>A3 (rodado)</string>
	<key>B4 (Rotated)</key>
	<string>B4 (rodado)</string>
	<key>B4 (JIS) (Rotated)</key>
	<string>B4(JIS) (rodado)</string>
	<key>Ledger (Rotated)</key>
	<string>Tabloid (rodado)</string>
	<key>The selected scan area is too small. Reset the scan range, and then try again.</key>
	<string>A área de digitalização seleccionada é pequena demais. Redefina a área de digitalização e tente novamente.</string>
  <key>The device cannot support the selected area. Please, try other scan area again.</key>
  <string>O dispositivo não suporta a área selecionada. Tente outra área de digitalização novamente.</string>
  <key>Connected device does not support scan through USB.</key>
  <string>O dispositivo ligado não suporta a digitalização através de USB. Seleccione devidamente a porta</string>
  <key>Connected device does not support scan through Network.</key>
  <string>O dispositivo ligado não suporta a digitalização através da Rede. Seleccione devidamente a porta</string>
</dict>
</plist>
