<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>(1-%d symbols)</key>
	<string>(1-%d자리 영숫자)</string>
	<key>There are unsupported parameters. Please, check your applications.</key>
	<string>지원하지 않는 인자가 전달되었습니다. 응용프로그램 확인이 필요합니다.</string>
	<key>Job cancellled due to banknote detection</key>
	<string>화폐는 스캔할 수 없습니다.</string>
	<key>Account ERROR String</key>
	<string>오류</string>
	<key>Press the &quot;Start&quot; button on the MFP (scanner) to start scanning...</key>
	<string>MFP(스캐너)상에서 단추를 눌러 스캔을 시작합니다...</string>
	<key>WARNING! You have selected device of different model. Program might work incorrectly. It is strongly recommended to restart the program.</key>
	<string>경고! 다른 모델의 장치를 선택했습니다. 프로그램이 올바르게 작동되지 않을 수 있습니다. 프로그램을 다시 시작하는 것이 좋습니다.</string>
	<key>You must enter a 1-129 alphanumeric user id, 4-32 alphanumeric password and re-enter it for confirmation in order to use Accounting feature.</key>
	<string>계정 기능을 사용하려면 1-129자리의 영숫자 사용자 ID, 4-32자리의 영숫자 암호를 입력한 후 확인을 위해 암호를 다시 입력해야 합니다</string>
	<key>You must enter a 1-129 alphanumeric user ID in order to use the Job Account feature.</key>
	<string>아이디를 사용하려면 1-129 자리의 영숫자를 입력해야 합니다.</string>
  <key>You must enter a 4-32 alphanumeric password and re-enter it for confirmation in order to use Job Accounting feature.</key>
  <string>작업 계정을 사용하려면 4-32 자리의 영숫자를 입력하고 비밀번호 확인을 위해 재입력해야 합니다.</string>
  <key>You must enter a 0 - 64 alphanumeric Domain name and a 1 - 64 alphanumeric User name (Domain name\User name) in order to use the Job Account feature.</key>
  <string>작업 계정을 사용하려면 0 - 64 자리의 영숫자 도메인과 1 - 64 자리의 영숫자 사용자명(도메인\사용자명)을 입력해야 합니다.</string>
  <key>You are not allowed to scan documents with this device. Please check your job accounting permission, and then try again.</key>
	<string>사용자의 계정에 스캐너 권한이 없습니다. 계정 권한 확인 후 다시 시도하십시오.</string>
	<key>You don't have enough remaining account for this device. Please check your job accounting permission, and then try again.</key>
	<string>사용자의 계정에 스캐너 할당량이 없습니다. 계정 권한 확인 후 다시 시도하십시오.</string>
	<key>User ID:</key>
	<string>사용자 ID:</string>
	<key>You are not authenticated. Invalid user ID. Please check your user ID and then try again.</key>
	<string>사용자를 인증할 수 없습니다. 잘못된 사용자 ID입니다. 
사용자 ID를 확인한 후 다시 시도하십시오.</string>
	<key>You are not authenticated. Invalid user password. Please check your user password and then try again.</key>
	<string>사용자를 인증할 수 없습니다. 잘못된 사용자 암호입니다. 
사용자 암호를 확인한 후 다시 시도하십시오.</string>
	<key>You are not authenticated. Please check your User ID and Password, and then try again.</key>
	<string>사용자를 인증할 수 없습니다. 
사용자 ID와 암호를 확인한 후 다시 시도하십시오.</string>
	<key>You are not authenticated. User Id or password is empty.  Please check your User ID and Password, and then try again.</key>
	<string>사용자를 인증할 수 없습니다. 사용자 ID 또는 암호가 비어 있습니다. 
사용자 ID와 암호를 확인한 후 다시 시도하십시오.</string>
	<key> (%.0f X %.0f pixels)</key>
	<string> (%.0f X %.0f 픽셀)</string>
	<key> (%.0f X %.0f points)</key>
	<string> (%.0f X %.0f 포인트)</string>
	<key> (%.1f X %.1f mm)</key>
	<string> (%.1f X %.1f mm)</string>
	<key> (%.1f X %.1f picas)</key>
	<string> (%.1f X %.1f 파이카)</string>
	<key> (%.2f X %.2f cm)</key>
	<string> (%.2f X %.2f cm)</string>
	<key> (%.2f X %.2f inch)</key>
	<string> (%.2f X %.2f 인치)</string>
	<key>100 dpi</key>
	<string>100 dpi</string>
	<key>1200 dpi</key>
	<string>1200 dpi</string>
	<key>150 dpi</key>
	<string>150 dpi</string>
	<key>19200 dpi</key>
	<string>19200 dpi</string>
	<key>200 dpi</key>
	<string>200 dpi</string>
	<key>2400 dpi</key>
	<string>2400 dpi</string>
	<key>250 dpi</key>
	<string>250 dpi</string>
	<key>256 Colors RGB</key>
	<string>256 컬러</string>
	<key>300 dpi</key>
	<string>300 dpi</string>
	<key>350 dpi</key>
	<string>350 dpi</string>
	<key>400 dpi</key>
	<string>400 dpi</string>
	<key>4800 dpi</key>
	<string>4800 dpi</string>
	<key>600 dpi</key>
	<string>600 dpi</string>
	<key>75 dpi</key>
	<string>75 dpi</string>
	<key>9600 dpi</key>
	<string>9600 dpi</string>
	<key>A4</key>
	<string>A4</string>
	<key>A4 Extra</key>
	<string>A4 Extra</string>
	<key>A5</key>
	<string>A5</string>
	<key>A5 Extra</key>
	<string>A5 Extra</string>
	<key>ADF</key>
	<string>ADF</string>
	<key>About</key>
	<string>정보</string>
	<key>About ScanThru...</key>
	<string>ScanThru 정보..</string>
	<key>AboutHelp</key>
	<string>프로그램 정보</string>
	<key>AboutTitle %s</key>
	<string>%s 정보</string>
	<key>Action, process or request will be canceled</key>
	<string>작업, 프로세스 또는 요청이 취소됩니다.</string>
	<key>Adjustment</key>
	<string>조정</string>
	<key>Advance</key>
	<string>고급</string>
	<key>Application or process will be stoped</key>
	<string>응용프로그램 또는 프로세스가 중지됩니다.</string>
	<key>Are you sure you want to delete this favorite?</key>
	<string>이 즐겨찾기를 삭제하시겠습니까?</string>
	<key>Are you sure you want to rename this favorite?</key>
	<string>이 즐겨찾기의 이름을 바꾸시겠습니까?</string>
	<key>Auto</key>
	<string>자동</string>
	<key>Automatic Document Feeder is empty.</key>
	<string>자동 문서 공급 장치가 비어 있습니다. 스캔하려는 이미지 또는 문서를 공급 장치에 넣으십시오.</string>
	<key>NoDiskSpace</key>
	<string>사용 가능한 공간이 부족합니다. 파일을 하나 이상 삭제하여 디스크 공간을 늘린 다음 다시 시도하십시오. </string>
	<key>A3</key>
	<string>A3</string>
	<key>A6</key>
	<string>A6</string>
	<key>B4</key>
	<string>B4</string>
	<key>B4 (JIS)</key>
	<string>B4(JIS)</string>
	<key>A4 (Rotated)</key>
	<string>A4 (회전)</string>
	<key>A4 Plus</key>
	<string>A4 Plus</string>
	<key>Ledger</key>
	<string>Tabloid</string>
	<key>Letter (Rotated)</key>
	<string>Letter (회전)</string>
	<key>B5</key>
	<string>B5</string>
	<key>B5 (ISO) Extra</key>
	<string>B5 (ISO) Extra</string>
	<key>B5 (JIS)</key>
	<string>B5(JIS)</string>
	<key>Can&apos;t find Help Book</key>
	<string>도움말을 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>Can&apos;t find Main menu resources</key>
	<string>기본 메뉴 자원을 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>ChangePort</key>
	<string>포트 변경...</string>
  <key>Change user...</key>
  <string>사용자 변경...</string>
  <key>Channel Black and White</key>
	<string>흑백</string>
	<key>Channel Gray</key>
	<string>회색</string>
	<key>Channel Halftone_BW</key>
	<string>회색</string>
	<key>Channel RGB</key>
	<string>RGB</string>
	<key>Channel RGB_256</key>
	<string>RGB</string>
	<key>Color 256 RGB</key>
	<string>256 컬러</string>
	<key>Color Management</key>
	<string>색상 관리</string>
	<key>Configurations</key>
	<string>구성</string>
	<key>Connecting...</key>
	<string>연결 중...</string>
	<key>Crop</key>
	<string>선택</string>
	<key>CropTip</key>
	<string>스캔할 영역 선택</string>
	<key>Custom</key>
	<string>사용자 정의</string>
	<key>Delete</key>
	<string>삭제</string>
	<key>DeviceDefault</key>
	<string>장치 기본값</string>
	<key>Document Size:</key>
	<string>문서 크기:</string>
	<key>Document Source:</key>
	<string>문서 소스:</string>
	<key>Document Type</key>
	<string>문서 유형</string>
	<key>Duplex</key>
	<string>ADF 이중</string>
	<key>Envelope 10</key>
	<string>Envelope 10</string>
	<key>Envelope 110x230 mm</key>
	<string>Envelope 110x230 mm</string>
	<key>Envelope 12</key>
	<string>Envelope 12</string>
	<key>Envelope 14</key>
	<string>Envelope 14</string>
	<key>Envelope 9</key>
	<string>Envelope 9</string>
	<key>Envelope B5</key>
	<string>Envelope B5</string>
	<key>Envelope B6</key>
	<string>Envelope B6</string>
	<key>Envelope C5</key>
	<string>Envelope C5</string>
	<key>Envelope C6</key>
	<string>Envelope C6</string>
	<key>Envelope C6/C5</key>
	<string>Envelope C6/C5</string>
	<key>Envelope DL</key>
	<string>Envelope DL</string>
	<key>Envelope Monarch</key>
	<string>Envelope Monarch</string>
	<key>Error</key>
	<string>오류</string>
	<key>Error during scan.</key>
	<string>스캔 중 오류 발생. 프로그램을 다시 시작하거나 장치 전원을 끈 다음 다시 켜고 준비되는 동안 기다리십시오.</string>
	<key>Error event</key>
	<string>오류 이벤트</string>
	<key>Executive</key>
	<string>Executive</string>
	<key>Favorite is not selected.</key>
	<string>즐겨찾기를 선택하지 않았습니다. 즐겨찾기를 선택하십시오.</string>
	<key>Favorite with this name already exists. Overwrite?</key>
	<string>이 이름을 가진 즐겨찾기가 이미 있습니다. 겹쳐쓰시겠습니까?</string>
	<key>Filters</key>
	<string>필터</string>
	<key>Flatbed</key>
	<string>평판</string>
	<key>Flip</key>
	<string>뒤집기</string>
	<key>FlipTip</key>
	<string>세로로 이미지 뒤집기</string>
	<key>Folio</key>
	<string>Folio</string>
	<key>Getting data from the device...</key>
	<string>장치에서 데이터를 얻는 중…</string>
	<key>GlossyPhoto</key>
	<string>유광택 사진용지</string>
	<key>Gray scale 256</key>
	<string>회색 256 스케일</string>
	<key>Gray scales 256</key>
	<string>회색 256 스케일</string>
	<key>Haftone Black and White</key>
	<string>하프톤 흑백</string>
	<key>Halftone B&amp;W</key>
	<string>하프톤, B/W</string>
	<key>Height:	%.0f pixel</key>
	<string>높이:			%.0f 픽셀</string>
	<key>Height:	%.0f point</key>
	<string>높이:			%.0f 포인트</string>
	<key>Height:	%.1f mm</key>
	<string>높이:			%.1f mm</string>
	<key>Height:	%.1f pica</key>
	<string>높이:			%.1f 파이카</string>
	<key>Height:	%.2f cm</key>
	<string>높이:			%.2f cm</string>
	<key>Height:	%.2f inch</key>
	<string>높이:			%.2f 인치</string>
	<key>Hide option panel</key>
	<string>옵션 패널 숨기기</string>
	<key>Histogram</key>
	<string>히스토그램</string>
	<key>Image Type</key>
	<string>이미지 유형</string>
	<key>Image Type:</key>
	<string>이미지 유형:	</string>
	<key>Image data Ready to transfer to UI</key>
	<string>이미지 데이터를 UI로 전송할 준비가 되었습니다.</string>
	<key>Image file is too large.</key>
	<string>이미지 파일이 너무 큽니다. 스캔 영역을 더 작게 하거나 더 낮은 해상도를 사용하거나 다른 이미지 유형을 선택하십시오.</string>
	<key>Image preview area</key>
	<string>이미지 미리보기 영역</string>
	<key>Info area</key>
	<string>정보 영역</string>
	<key>Information</key>
	<string>정보</string>
	<key>Information event</key>
	<string>정보 이벤트</string>
	<key>Insufficient memory to complete the operation.</key>
	<string>조작을 완료하기 위한 메모리가 부족합니다. 사용하지 않는 모든 응용프로그램을 닫으십시오.</string>
	<key>Legal</key>
	<string>Legal</string>
	<key>Letter</key>
	<string>Letter</string>
	<key>Letter Extra</key>
	<string>Letter Extra</string>
	<key>Lineart B&amp;W</key>
	<string>라인아트, B/W</string>
	<key>Lineart Black and White</key>
	<string>라인아트 흑백</string>
	<key>LocalPort</key>
	<string>로컬</string>
	<key>Long-Edge Binding</key>
	<string>긴쪽 바인딩</string>
	<key>LongEdge</key>
	<string>문서 용지가 긴쪽으로 바인드됨</string>
	<key>Magazine</key>
	<string>잡지</string>
	<key>Missing CROP icon</key>
	<string>영역선택 아이콘 없음</string>
	<key>Missing Favorites icon</key>
	<string>즐겨찾기 아이콘 없음</string>
	<key>Missing Flip icon</key>
	<string>뒤집기 아이콘 없음</string>
	<key>Missing Rotate icon</key>
	<string>회전 아이콘 없음</string>
	<key>Missing ZoomIn icon</key>
	<string>확대 아이콘 없음</string>
	<key>Missing ZoomOut icon</key>
	<string>축소 아이콘 없음</string>
	<key>Missing menu icon for custom scaner setting</key>
	<string>사용자 정의 스캐너 설정을 위한 메뉴 아이콘 없음</string>
	<key>Missing menu icon for photo scaner setting</key>
	<string>사진 스캐너 설정을 위한 메뉴 아이콘 없음</string>
	<key>Missing menu icon for text and photo scan setting</key>
	<string>텍스트 및 사진 스캔 설정을 위한 메뉴 아이콘 없음</string>
	<key>Missing menu icon for text scaner setting</key>
	<string>텍스트 스캐너 설정을 위한 메뉴 아이콘 없음</string>
	<key>NO</key>
	<string>아니오</string>
	<key>Name of the favorite is not specified. Please enter a name for the favorite.</key>
	<string>즐겨찾기 이름을 지정하지 않았습니다. 즐겨찾기의 이름을 입력하십시오.</string>
	<key>Newspaper</key>
	<string>신문</string>
	<key>Note</key>
	<string>Note</string>
	<key>OK</key>
	<string>승인</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>이미지 열기</string>
	<key>Paper jam in Automatic Document Feeder.</key>
	<string>자동 문서 공급 장치에서 용지가 걸렸습니다. 공급 장치에서 걸린 용지를 제거하십시오.</string>
	<key>Photo</key>
	<string>사진</string>
	<key>Please answer YES or NO</key>
	<string>예 또는 아니오로 대답하십시오.</string>
	<key>Please enter correct Favorite name</key>
	<string>올바른 즐겨찾기 이름을 입력하십시오.</string>
	<key>Preference</key>
	<string>환경 설정</string>
	<key>Preparing, please wait...</key>
	<string>준비 중입니다. 잠시 기다려 주십시오...</string>
	<key>Preparing to scan (seconds left: %d)...</key>
	<string>스캔 준비 중(남은 시간(초): %d)...</string>
	<key>Processing the data...</key>
	<string>데이터 처리 중…</string>
	<key>Quatro</key>
	<string>Quatro</string>
	<key>Rename</key>
	<string>이름 바꾸기</string>
	<key>Request</key>
	<string>요청</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>해상도</string>
	<key>Resolution:</key>
	<string>해상도:</string>
	<key>Resolution:	%d dpi</key>
	<string>%d dpi</string>
	<key>Retry</key>
	<string>다시 시도</string>
	<key>Return to appl</key>
	<string>응용프로그램으로 돌아가기</string>
	<key>Rotate</key>
	<string>회전</string>
	<key>RotateTip</key>
	<string>시계반대방향으로 이미지 회전</string>
	<key>Vendor ScanThru</key>
	<string>삼성 ScanThru</string>
	<key>Vendor Twain2 driver</key>
	<string>Samsung TWAIN 드라이버</string>
	<key>Vendor Website</key>
	<string>삼성 웹 사이트</string>
	<key>Save</key>
	<string>저장</string>
	<key>Scale:	%d%</key>
	<string>S비율:	%d%</string>
	<key>Scale:	%d%%</key>
	<string>비율:			%d%%</string>
	<key>Scan Settings</key>
	<string>스캔 설정</string>
	<key>Scanner cover is open.</key>
	<string>스캐너 덮개가 열렸습니다. 덮개를 닫으십시오.</string>
	<key>Scanner device is busy.</key>
	<string>스캐너 장치가 사용 중입니다. 잠시 기다린 후 스캔을 다시 시도하십시오. 이 메시지가 다시 표시되면, 프로그램을 다시 시작하거나 장치 전원을 끈 다음 다시 켜고 준비되는 동안 기다리십시오.</string>
	<key>Scanner device is locked.</key>
	<string>스캐너 장치가 잠겨졌습니다. 잠금장치를 해제하고 다시 시도하십시오.</string>
	<key>Scanner device is not responding. Please check that it is turned on and connected to computer.</key>
	<string>스캐너 장치가 응답하지 않습니다. 전원이 켜져 있고 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인하십시오.</string>
	<key>Scanner device is not responding.Network</key>
	<string>스캐너 장치가 응답하지 않습니다. 전원이 켜져 있고 컴퓨터 또는 네트워크에 연결되어 있는지 확인.</string>
	<key>Scanning...</key>
	<string>스캔 중…</string>
	<key>Short-Edge Binding</key>
	<string>짧은쪽 바인딩</string>
	<key>ShortEdge</key>
	<string>문서 용지가 짧은쪽으로 바인드됨</string>
	<key>Show option panel</key>
	<string>옵션 패널 표시</string>
	<key>Size:</key>
	<string>크기:</string>
	<key>Size:		%.1f GB</key>
	<string>%.1f GB</string>
	<key>Size:		%.2f KB</key>
	<string>%.2f KB</string>
	<key>Size:		%.2f MB</key>
	<string>%.2f MB</string>
	<key>Size:		%.2f bytes</key>
	<string>%.2f 바이트</string>
	<key>Some of icone is missing</key>
	<string>아이콘 중 일부가 없습니다.</string>
	<key>Starting page (seconds left: %d)...</key>
	<string>페이지 시작 중(남은 시간(초): %d)...</string>
	<key>Statement</key>
	<string>Statement</string>
	<key>Stop</key>
	<string>중지</string>
	<key>Text</key>
	<string>텍스트</string>
	<key>Text + Photo</key>
	<string>텍스트 + 사진</string>
	<key>TextAndPhoto</key>
	<string>텍스트/사진</string>
	<key>Text and Photo</key>
	<string>텍스트/사진</string>
	<key>Bisness Graphic</key>
	<string>사업 도표</string>
	<key>This name already exits, please enter a new name for this favorite</key>
	<string>이 이름은 이미 있습니다. 이 즐겨찾기에 대한 새 이름을 입력하십시오.</string>
	<key>True Color RGB</key>
	<string>트루 컬러 RGB</string>
	<key>Type favorities name</key>
	<string>즐겨찾기 이름 입력.</string>
	<key>UntitledFavoriteName</key>
	<string>&lt;제목 없음&gt;</string>
	<key>Version: %s</key>
	<string>버전: %s</string>
	<key>Warming up (seconds left: %d)...</key>
	<string>준비 중(남은 시간(초): %d)...</string>
	<key>Warning</key>
	<string>경고</string>
	<key>Warning event</key>
	<string>경고 이벤트</string>
	<key>Width:	%.0f pixels</key>
	<string>폭:			%.0f 픽셀</string>
	<key>Width:	%.0f points</key>
	<string>폭:			%.0f 포인트</string>
	<key>Width:	%.1f mm</key>
	<string>폭:			%.1f mm</string>
	<key>Width:	%.1f picas</key>
	<string>폭:			%.1f 파이카</string>
	<key>Width:	%.2f cm</key>
	<string>폭:			%.2f cm</string>
	<key>Width:	%.2f inch</key>
	<string>폭:			%.2f 인치</string>
	<key>WrongArea</key>
	<string>이 스캔 영역은 ADF 문서만 사용합니다. 다른 영역을 다시 시도하거나 ADF 문서를 사용하십시오.</string>
	<key>YES</key>
	<string>예</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>확대</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>축소</string>
	<key>ZoomInTip</key>
	<string>이미지 축소</string>
	<key>ZoomOutTip</key>
	<string>이미지 축소</string>
	<key>__LastScanUsed__</key>
	<string>마지막으로 사용된 설정</string>
	<key>copyright</key>
	<string>Copyright (C) 2013 Samsung Electronics Co., Ltd.</string>
	<key>copyrightAllRight</key>
	<string>All Rights Reserved.</string>
	<key>updateText</key>
	<string></string>
	<key>Statement (Rotated)</key>
	<string>Statement (회전)</string>
	<key>Executive (Rotated)</key>
	<string>Executive (회전)</string>
	<key>A5 (Rotated)</key>
	<string>A5 (회전)</string>
	<key>B5 (JIS) (Rotated)</key>
	<string>B5(JIS) (회전)</string>
	<key>Legal (Rotated)</key>
	<string>Legal (회전)</string>
	<key>Folio (Rotated)</key>
	<string>Folio (회전)</string>
	<key>A3 (Rotated)</key>
	<string>A3 (회전)</string>
	<key>B4 (Rotated)</key>
	<string>B4 (회전)</string>
	<key>B4 (JIS) (Rotated)</key>
	<string>B4(JIS) (회전)</string>
	<key>Ledger (Rotated)</key>
	<string>Tabloid (회전)</string>
	<key>The selected scan area is too small. Reset the scan range, and then try again.</key>
	<string>선택된 스캔영역이 너무 작습니다. 스캔범위를 재설정한 후 다시 시도하십시오.</string>
  <key>The device cannot support the selected area. Please, try other scan area again.</key>
  <string>장치가 선택된 영역을 스캔할 수 없습니다. 다른 영역을 선택 후 다시 시도해주세요.</string>
  <key>Connected device does not support scan through USB.</key>
  <string>연결된 장치는 USB를 통해 스캔을 지원하지 않습니다. 올바른 포트를 선택하십시오.</string>
  <key>Connected device does not support scan through Network.</key>
  <string>연결된 장치는 네트워크를 통해 스캔을 지원하지 않습니다. 올바른 포트를 선택하십시오.</string>
</dict>
</plist>
