<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>(1-%d symbols)</key>
	<string>(1-%d 位英數字元)</string>
	<key>There are unsupported parameters. Please, check your applications.</key>
	<string>出現不受支援的參數。請檢查您的應用程式。</string>
	<key>Job cancellled due to banknote detection</key>
	<string>由於偵測到紙幣，作業已取消。</string>
	<key>Account ERROR String</key>
	<string>錯誤</string>
	<key>Press the &quot;Start&quot; button on the MFP (scanner) to start scanning...</key>
	<string>按 MFP (掃描器) 上的按鈕開始掃描...</string>
	<key>WARNING! You have selected device of different model. Program might work incorrectly. It is strongly recommended to restart the program.</key>
	<string>警告!您已選取不同型號的裝置。程式可能無法正常使用。\n強烈建議重新啟動程式。</string>
	<key>You must enter a 1-129 alphanumeric user id, 4-32 alphanumeric password and re-enter it for confirmation in order to use Accounting feature.</key>
	<string>您必須輸入 1-129 位英數字元使用者 id 和 4-32 位英數字元密碼，並重新輸入密碼進行確認，以便使用「工作分析統計」功能。</string>
	<key>You must enter a 1-129 alphanumeric user ID in order to use the Job Account feature.</key>
	<string>您必須輸入 1-129 字母數字 ID。</string>
  <key>You must enter a 4-32 alphanumeric password and re-enter it for confirmation in order to use Job Accounting feature.</key>
  <string>您必須輸入 4-32 位英數字元密碼，並重新輸入以進行確認，然後才可使用「工作計量」功能。</string>
  <key>You must enter a 0 - 64 alphanumeric Domain name and a 1 - 64 alphanumeric User name (Domain name\User name) in order to use the Job Account feature.</key>
  <string>您必須輸入一個 0 - 64 個英數字元的網域名稱與一個 1 - 64 個英數字元的使用者名稱（網域名稱\使用者名稱），才能使用工作帳戶功能。</string>
  <key>You are not allowed to scan documents with this device. Please check your job accounting permission, and then try again.</key>
	<string>不允許您掃描文件。請檢查您的工作帳戶並再試一次。</string>
	<key>You don't have enough remaining account for this device. Please check your job accounting permission, and then try again.</key>
	<string>您所剩的帳戶不夠使用。請檢查您的工作帳戶並再試一次。</string>
	<key>User ID:</key>
	<string>使用者 ID：</string>
	<key>You are not authenticated. Invalid user ID. Please check your user ID and then try again.</key>
	<string>您未通過驗證。使用者 ID 無效。 
請檢查使用者 ID，然後再試一次。</string>
	<key>You are not authenticated. Invalid user password. Please check your user password and then try again.</key>
	<string>您未通過驗證。使用者密碼無效。 
請檢查使用者密碼，然後再試一次。</string>
	<key>You are not authenticated. Please check your User ID and Password, and then try again.</key>
	<string>您未通過驗證。 
請檢查使用者 ID 與密碼，然後再試一次。</string>
	<key>You are not authenticated. User Id or password is empty.  Please check your User ID and Password, and then try again.</key>
	<string>您未通過驗證。使用者 ID 或密碼為空。 
請檢查使用者 ID 與密碼，然後再試一次。</string>
	<key> (%.0f X %.0f pixels)</key>
	<string> (%.0f X %.0f 像素)</string>
	<key> (%.0f X %.0f points)</key>
	<string> (%.0f X %.0f 點)</string>
	<key> (%.1f X %.1f mm)</key>
	<string> (%.1f X %.1f 公釐)</string>
	<key> (%.1f X %.1f picas)</key>
	<string> (%.1f X %.1f pica)</string>
	<key> (%.2f X %.2f cm)</key>
	<string> (%.2f X %.2f 公分)</string>
	<key> (%.2f X %.2f inch)</key>
	<string> (%.2f X %.2f 英吋)</string>
	<key>100 dpi</key>
	<string>100 dpi</string>
	<key>1200 dpi</key>
	<string>1200 dpi</string>
	<key>150 dpi</key>
	<string>150 dpi</string>
	<key>19200 dpi</key>
	<string>19200 dpi</string>
	<key>200 dpi</key>
	<string>200 dpi</string>
	<key>2400 dpi</key>
	<string>2400 dpi</string>
	<key>250 dpi</key>
	<string>250 dpi</string>
	<key>256 Colors RGB</key>
	<string>256 色</string>
	<key>300 dpi</key>
	<string>300 dpi</string>
	<key>350 dpi</key>
	<string>350 dpi</string>
	<key>400 dpi</key>
	<string>400 dpi</string>
	<key>4800 dpi</key>
	<string>4800 dpi</string>
	<key>600 dpi</key>
	<string>600 dpi</string>
	<key>75 dpi</key>
	<string>75 dpi</string>
	<key>9600 dpi</key>
	<string>9600 dpi</string>
	<key>A4</key>
	<string>A4</string>
	<key>A4 Extra</key>
	<string>A4 Extra</string>
	<key>A5</key>
	<string>A5</string>
	<key>A5 Extra</key>
	<string>A5 Extra</string>
	<key>ADF</key>
	<string>ADF</string>
	<key>About</key>
	<string>關於</string>
	<key>About ScanThru...</key>
	<string>關於 ScanThru...</string>
	<key>AboutHelp</key>
	<string>關於該程式</string>
	<key>AboutTitle %s</key>
	<string>關於 %s</string>
	<key>Action, process or request will be canceled</key>
	<string>將取消動作、程序或要求</string>
	<key>Adjustment</key>
	<string>調整</string>
	<key>Advance</key>
	<string>進階</string>
	<key>Application or process will be stoped</key>
	<string>將停止應用程式或程序</string>
	<key>Are you sure you want to delete this favorite?</key>
	<string>是否要刪除此喜好設定？</string>
	<key>Are you sure you want to rename this favorite?</key>
	<string>是否要重新命名此喜好設定？</string>
	<key>Auto</key>
	<string>自動</string>
	<key>Automatic Document Feeder is empty.</key>
	<string>自動文件送紙器是空的。 請將您要掃描的影像或文件放入送紙器。</string>
	<key>NoDiskSpace</key>
	<string>可用的磁碟空間不足。 刪除一個或多個檔案釋放可用的磁碟空間，然後再試一次。</string>
	<key>A3</key>
	<string>A3</string>
	<key>A6</key>
	<string>A6</string>
	<key>B4</key>
	<string>B4</string>
	<key>B4 (JIS)</key>
	<string>B4(JIS)</string>
	<key>A4 (Rotated)</key>
	<string>A4 (旋轉)</string>
	<key>A4 Plus</key>
	<string>A4 Plus</string>
	<key>Ledger</key>
	<string>Ledger</string>
	<key>Letter (Rotated)</key>
	<string>Letter (旋轉)</string>
	<key>B5</key>
	<string>B5</string>
	<key>B5 (ISO) Extra</key>
	<string>B5 (ISO) Extra</string>
	<key>B5 (JIS)</key>
	<string>B5(JIS)</string>
	<key>Can&apos;t find Help Book</key>
	<string>找不到說明手冊</string>
	<key>Can&apos;t find Main menu resources</key>
	<string>找不到主功能表資源</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>ChangePort</key>
	<string>變更連接埠...</string>
  <key>Change user...</key>
  <string>變更使用者...</string>
  <key>Channel Black and White</key>
	<string>黑白</string>
	<key>Channel Gray</key>
	<string>灰</string>
	<key>Channel Halftone_BW</key>
	<string>黑白</string>
	<key>Channel RGB</key>
	<string>RGB</string>
	<key>Channel RGB_256</key>
	<string>RGB</string>
	<key>Color 256 RGB</key>
	<string>256 色</string>
	<key>Color Management</key>
	<string>色彩管理</string>
	<key>Configurations</key>
	<string>組態</string>
	<key>Connecting...</key>
	<string>正在連接...</string>
	<key>Crop</key>
	<string>選取</string>
	<key>CropTip</key>
	<string>選擇掃描區域</string>
	<key>Custom</key>
	<string>自訂</string>
	<key>Delete</key>
	<string>刪除</string>
	<key>Delete Favorities</key>
	<string></string>
	<key>DeviceDefault</key>
	<string>裝置預設值</string>
	<key>Document Size:</key>
	<string>文件大小：</string>
	<key>Document Source:</key>
	<string>文件來源：</string>
	<key>Document Type</key>
	<string>文件類型</string>
	<key>Duplex</key>
	<string>ADF 雙面</string>
	<key>Envelope 10</key>
	<string>信封 10</string>
	<key>Envelope 110x230 mm</key>
	<string>信封 110x230 公釐</string>
	<key>Envelope 12</key>
	<string>信封 12</string>
	<key>Envelope 14</key>
	<string>信封 14</string>
	<key>Envelope 9</key>
	<string>信封 9</string>
	<key>Envelope B5</key>
	<string>信封 B5</string>
	<key>Envelope B6</key>
	<string>信封 B6</string>
	<key>Envelope C5</key>
	<string>信封 C5</string>
	<key>Envelope C6</key>
	<string>信封 C6</string>
	<key>Envelope C6/C5</key>
	<string>信封 C6/C5</string>
	<key>Envelope DL</key>
	<string>信封 DL</string>
	<key>Envelope Monarch</key>
	<string>信封 Monarch</string>
	<key>Error</key>
	<string>錯誤</string>
	<key>Error during scan.</key>
	<string>掃描時發生錯誤。 請重新啟動程式並/或關閉掃描器，然後重新開啟掃描器並靜待暖機。</string>
	<key>Error event</key>
	<string>錯誤事件</string>
	<key>Executive</key>
	<string>Executive</string>
	<key>Favorite is not selected.</key>
	<string>尚未選擇喜好設定。 請選擇一項喜好設定。</string>
	<key>Favorite with this name already exists. Overwrite?</key>
	<string>已存在具有相同名稱的喜好設定。 覆寫？</string>
	<key>Filters</key>
	<string>濾鏡</string>
	<key>Flatbed</key>
	<string>平台</string>
	<key>Flip</key>
	<string>翻轉</string>
	<key>FlipTip</key>
	<string>垂直翻轉影像</string>
	<key>Folio</key>
	<string>Folio</string>
	<key>Getting data from the device...</key>
	<string>從裝置擷取資料...</string>
	<key>GlossyPhoto</key>
	<string>亮面相片</string>
	<key>Gray scale 256</key>
	<string>256 灰階</string>
	<key>Gray scales 256</key>
	<string>256 灰階</string>
	<key>Haftone Black and White</key>
	<string>半色調黑白</string>
	<key>Halftone B&amp;W</key>
	<string>半色調，黑白</string>
	<key>Height:	%.0f pixel</key>
	<string>高度：	%.0f 像素</string>
	<key>Height:	%.0f point</key>
	<string>高度：	%.0f 點</string>
	<key>Height:	%.1f mm</key>
	<string>高度：	%.1f 公釐</string>
	<key>Height:	%.1f pica</key>
	<string>高度：	%.1f pica</string>
	<key>Height:	%.2f cm</key>
	<string>高度：	%.2f 公分</string>
	<key>Height:	%.2f inch</key>
	<string>高度：	%.2f 英吋</string>
	<key>Hide option panel</key>
	<string>隱藏選項面板</string>
	<key>Histogram</key>
	<string>長條圖</string>
	<key>Image Type</key>
	<string>影像類型</string>
	<key>Image Type:</key>
	<string>影像類型： </string>
	<key>Image data Ready to transfer to UI</key>
	<string>準備好將影像資料傳送至使用者介面</string>
	<key>Image file is too large.</key>
	<string>影像檔案太大。 請考慮縮減掃描區域或降低解析度或選擇其他影像類型。</string>
	<key>Image preview area</key>
	<string>影像預覽區域</string>
	<key>Info area</key>
	<string>資訊區域</string>
	<key>Information</key>
	<string>資訊</string>
	<key>Information event</key>
	<string>資訊事件</string>
	<key>Insufficient memory to complete the operation.</key>
	<string>記憶體不足，無法完成操作程序。 請關閉所有未使用的應用程式。</string>
	<key>Legal</key>
	<string>Legal</string>
	<key>Letter</key>
	<string>Letter</string>
	<key>Letter Extra</key>
	<string>Letter Extra</string>
	<key>Lineart B&amp;W</key>
	<string>黑白</string>
	<key>Lineart Black and White</key>
	<string>黑白</string>
	<key>Load</key>
	<string></string>
	<key>Load Favorities</key>
	<string></string>
	<key>LocalPort</key>
	<string>本地</string>
	<key>Long-Edge Binding</key>
	<string>長邊裝訂</string>
	<key>LongEdge</key>
	<string>在文件的長邊裝訂</string>
	<key>Magazine</key>
	<string>雜誌</string>
	<key>Missing CROP icon</key>
	<string>遺失「裁剪」圖示</string>
	<key>Missing Favorites icon</key>
	<string>遺失「喜好設定」圖示</string>
	<key>Missing Flip icon</key>
	<string>遺失「翻轉」圖示</string>
	<key>Missing Rotate icon</key>
	<string>遺失「旋轉」圖示</string>
	<key>Missing ZoomIn icon</key>
	<string>遺失「放大」圖示</string>
	<key>Missing ZoomOut icon</key>
	<string>遺失「縮小」圖示</string>
	<key>Missing menu icon for custom scaner setting</key>
	<string>遺失自訂掃描器設定的功能表圖示</string>
	<key>Missing menu icon for photo scaner setting</key>
	<string>遺失相片掃描器設定的功能表圖示</string>
	<key>Missing menu icon for text and photo scan setting</key>
	<string>遺失文字和相片掃描設定的功能表圖示</string>
	<key>Missing menu icon for text scaner setting</key>
	<string>遺失文字掃描器設定的功能表圖示</string>
	<key>NO</key>
	<string>否</string>
	<key>Name of the favorite is not specified. Please enter a name for the favorite.</key>
	<string>尚未指定喜好設定名稱。 請輸入喜好設定名稱。</string>
	<key>Newspaper</key>
	<string>報紙</string>
	<key>Note</key>
	<string>注意</string>
	<key>OK</key>
	<string>好</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>開啟影像</string>
	<key>Paper jam in Automatic Document Feeder.</key>
	<string>自動文件送紙器卡紙。 請小心地從送紙器中把卡紙移除。</string>
	<key>Photo</key>
	<string>相片</string>
	<key>Please answer YES or NO</key>
	<string>請回答「是」或「否」</string>
	<key>Please enter correct Favorite name</key>
	<string>請輸入正確的「喜好設定」名稱</string>
	<key>Preference</key>
	<string>偏好設定</string>
	<key>Preparing, please wait...</key>
	<string>正在準備，請稍候...</string>
	<key>Preparing to scan (seconds left: %d)...</key>
	<string>準備掃描 (剩餘秒：%d)...</string>
	<key>Processing the data...</key>
	<string>處理資料中...</string>
	<key>Quatro</key>
	<string>Quatro</string>
	<key>Rename</key>
	<string>重新命名</string>
	<key>Request</key>
	<string>要求</string>
	<key>Resolution</key>
	<string>解析度</string>
	<key>Resolution:</key>
	<string>解析度：</string>
	<key>Resolution:	%d dpi</key>
	<string>%d dpi</string>
	<key>Retry</key>
	<string>重試</string>
	<key>Return to appl</key>
	<string>返回應用程式</string>
	<key>Rotate</key>
	<string>旋轉</string>
	<key>RotateTip</key>
	<string>逆時針旋轉影像</string>
	<key>Vendor ScanThru</key>
	<string>Samsung ScanThru</string>
	<key>Vendor Twain2 driver</key>
	<string>Samsung TWAIN 驅動程式</string>
	<key>Vendor Website</key>
	<string>Samsung 網站</string>
	<key>Save</key>
	<string>儲存</string>
	<key>Save Favorities</key>
	<string></string>
	<key>Scale:	%d%</key>
	<string>縮放：	%d%</string>
	<key>Scale:	%d%%</key>
	<string>縮放：	%d%%</string>
	<key>Scan Settings</key>
	<string>掃描設定</string>
	<key>Scanner cover is open.</key>
	<string>掃描器外蓋是開啟的。 請關上機蓋。</string>
	<key>Scanner device is busy.</key>
	<string>掃描器忙碌中。 請稍後再重新掃描。 如果您再次看到此訊息，請重新啟動程式並/或關閉掃描器，然後重新開啟掃描器並靜待暖機。</string>
	<key>Scanner device is locked.</key>
	<string>掃描器被鎖住。 請解除鎖定，然後再試一次。</string>
	<key>Scanner device is not responding. Please check that it is turned on and connected to computer.</key>
	<string>掃描裝置無回應。 請檢查裝置是否已開啟並已連接電腦。</string>
	<key>Scanner device is not responding.Network</key>
	<string>掃描裝置無回應。 請檢查裝置是否已開啟且已連接電腦或網路。 </string>
	<key>Scanning...</key>
	<string>掃描中...</string>
	<key>Set Favorities</key>
	<string></string>
	<key>Short-Edge Binding</key>
	<string>短邊裝訂</string>
	<key>ShortEdge</key>
	<string>在文件的短邊裝訂</string>
	<key>Show option panel</key>
	<string>顯示選項面板</string>
	<key>Size:</key>
	<string>大小 ：</string>
	<key>Size:		%.1f GB</key>
	<string>%.1f GB</string>
	<key>Size:		%.2f KB</key>
	<string>%.2f KB</string>
	<key>Size:		%.2f MB</key>
	<string>%.2f MB</string>
	<key>Size:		%.2f bytes</key>
	<string>%.2f 位元</string>
	<key>Some of icone is missing</key>
	<string>部分圖示遺失</string>
	<key>Starting page (seconds left: %d)...</key>
	<string>起始頁面 (剩餘秒：%d)...</string>
	<key>Statement</key>
	<string>Statement 紙張</string>
	<key>Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>Text</key>
	<string>文字</string>
	<key>Text + Photo</key>
	<string>文字 + 相片</string>
	<key>TextAndPhoto</key>
	<string>文字/相片</string>
	<key>Text and Photo</key>
	<string>文本/照片</string>
	<key>Bisness Graphic</key>
	<string>商業圖表</string>
	<key>This name already exits, please enter a new name for this favorite</key>
	<string>名稱已存在，請為此喜好設定輸入新名稱</string>
	<key>True Color RGB</key>
	<string>真實色 RGB</string>
	<key>Type favorities name</key>
	<string>為喜好設定鍵入一個名稱</string>
	<key>UntitledFavoriteName</key>
	<string>&lt;未命名&gt;</string>
	<key>Version: %s</key>
	<string>版本：%s</string>
	<key>Warming up (seconds left: %d)...</key>
	<string>暖機 (剩餘秒：%d)...</string>
	<key>Warning</key>
	<string>警告</string>
	<key>Warning event</key>
	<string>警告事件</string>
	<key>Width:	%.0f pixels</key>
	<string>寬度：	%.0f 像素</string>
	<key>Width:	%.0f points</key>
	<string>寬度：	%.0f 點</string>
	<key>Width:	%.1f mm</key>
	<string>寬度：	%.1f 公釐</string>
	<key>Width:	%.1f picas</key>
	<string>寬度：	%.1f pica</string>
	<key>Width:	%.2f cm</key>
	<string>寬度：	%.2f 公分</string>
	<key>Width:	%.2f inch</key>
	<string>寬度：	%.2f 英吋</string>
	<key>WrongArea</key>
	<string>此掃描區域只使用 ADF 文件。請重試其他區域或使用 ADF 文件。</string>
	<key>YES</key>
	<string>是</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>放大</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>縮小</string>
	<key>ZoomInTip</key>
	<string>放大影像</string>
	<key>ZoomOutTip</key>
	<string>縮小影像</string>
	<key>__LastScanUsed__</key>
	<string>最近使用的設定</string>
	<key>copyright</key>
	<string>Copyright (C) 2013 Samsung Electronics Co., Ltd.</string>
	<key>copyrightAllRight</key>
	<string>All Rights Reserved.</string>
	<key>updateText</key>
	<string></string>
	<key>Statement (Rotated)</key>
	<string>Statement (旋轉)</string>
	<key>Executive (Rotated)</key>
	<string>Executive (旋轉)</string>
	<key>A5 (Rotated)</key>
	<string>A5 (旋轉)</string>
	<key>B5 (JIS) (Rotated)</key>
	<string>B5(JIS) (旋轉)</string>
	<key>Legal (Rotated)</key>
	<string>Legal (旋轉)</string>
	<key>Folio (Rotated)</key>
	<string>Folio (旋轉)</string>
	<key>A3 (Rotated)</key>
	<string>A3 (旋轉)</string>
	<key>B4 (Rotated)</key>
	<string>B4 (旋轉)</string>
	<key>B4 (JIS) (Rotated)</key>
	<string>B4(JIS) (旋轉)</string>
	<key>Ledger (Rotated)</key>
	<string>Ledger (旋轉)</string>
	<key>The selected scan area is too small. Reset the scan range, and then try again.</key>
	<string>選取的掃描區域太小。 重設掃描範圍，然後再試一次。</string>
  <key>The device cannot support the selected area. Please, try other scan area again.</key>
  <string>裝置不支援所選的範圍。 請再次嘗試其他掃描範圍。</string>
  <key>Connected device does not support scan through USB.</key>
  <string>連接的裝置不支援透過 USB 掃描。請選擇適當的連接埠</string>
  <key>Connected device does not support scan through Network.</key>
  <string>連接的裝置不支援透過網路掃描。請選擇適當的連接埠</string>
</dict>
</plist>
